253Espressione giapponese 四字熟語
二人三脚
ににんさんきゃくNinin sankyaku
«Due persone, tre gambe.»
Il senso
Come nella corsa scolastica in cui due corridori condividono una gamba legata, avanzare in due chiede di accordare il ritmo. La coppia ben regolata va più lontano di ciascuno da solo.
All’origine
Dal gioco delle corse scolastiche, diventato l’immagine dei veri sodalizi.
I caratteri
In pratica
Col tuo compagno di progetto o di vita, regola il ritmo prima della velocità.