KANAE
282Japanskt uttryck 四字熟語

三日坊主

Mikka bōzu

”Munk i tre dagar.”

Meningen

Den som lägger av kåpan den tredje morgonen: uttrycket gäckar kärleksfullt våra blixtföresatser. Det kända botemedlet — att sikta så lågt att det blir svårare att sluta än att fortsätta.

Ursprunget

Folkligt uttryck, helt världsligt i bruk, för entusiasm utan morgondag.

Tecknen

  1. 三日 mikkatre dagar
  2. 坊主

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Krymp din nya vana till två minuter om dagen — fjärde dagen blir din.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 302 Ett steg om dagen: på tre dagar, tre steg.
  2. 064 Att stiga upp tidigt är värt tre slantar i vinst.
  3. 070 Varje dag en god gärning.
  4. 086 Det som händer två gånger händer en tredje.
  5. 194 Av de trettiosex krigslisterna är reträtten den bästa.

Besläktade uttryck

  1. 001 Även en sten blir varm om du sitter på den i tre år.
  2. 087 Tredje gången gillt.
  3. 250 Tre på morgonen, fyra på kvällen.
  4. 253 Två personer, tre ben.

Se även