183일본 속담 ことわざ
当たって砕けろ
あたってくだけろAtatte kudakero
“부딪쳐라, 부서지더라도.”
뜻
불확실한 기회 앞에서는, 해 보고 실패하는 편이 해 보지도 않고 접는 것보다 낫습니다. 실패는 가르쳐 주지만, 하지 않음은 후회를 고스란히 남깁니다.
유래
면접과 고백과 시험을 앞두고 건네는 일본의 민간 격려입니다.
글자
실천
차마 못 하고 있는 그 부탁: 오늘 하세요. 대답이 당신을 부수지는 못합니다.
“부딪쳐라, 부서지더라도.”
불확실한 기회 앞에서는, 해 보고 실패하는 편이 해 보지도 않고 접는 것보다 낫습니다. 실패는 가르쳐 주지만, 하지 않음은 후회를 고스란히 남깁니다.
면접과 고백과 시험을 앞두고 건네는 일본의 민간 격려입니다.
차마 못 하고 있는 그 부탁: 오늘 하세요. 대답이 당신을 부수지는 못합니다.