183Provérbio japonês ことわざ
当たって砕けろ
あたってくだけろAtatte kudakero
“Avance, ainda que se quebre.”
O sentido
Diante de uma chance incerta, é melhor tentar e fracassar do que desistir sem ter tentado. O fracasso ensina; a abstenção deixa o arrependimento intacto.
Na origem
Encorajamento popular japonês, dito antes de entrevistas, declarações e provas.
Os caracteres
Na prática
O pedido que você não ousa fazer: faça-o hoje — a resposta não vai destruir você.