171일본 속담 ことわざ
火のない所に煙は立たぬ
ひのないところにけむりはたたぬHi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu
“아니 땐 굴뚝에 연기 나랴.”
글자 그대로불 없는 곳에 연기는 피어오르지 않는다.
뜻
소문에는 대개 뿌리가 있습니다. 일그러졌을지언정. 속담은 그 근원을 찾아보라 권하고 — 그 이면에서, 스스로 지피는 불을 살피라고도 말합니다.
유래
세계 공통의 속담이 일본에도 자리 잡은 것으로, 한국에 토씨까지 같은 속담이 있습니다.
글자
실천
소문 앞에서, 옮기기 전에 처음의 사실부터 찾아보세요.