260일본 관용구 四字熟語
立て板に水
たていたにみずTateita ni mizu
“세워 둔 널빤지에 물 흐르듯.”
뜻
기울인 널빤지 위의 물처럼 걸림 없이 흐르는 말. 그 매끄러움은 감탄을 사고 — 또 갈고닦아지는 것입니다: 이미 맑아진 생각의, 눈에 보이는 열매이니까요.
유래
물 흐르듯 하는 말솜씨를 그리는 표현으로, 한국의 청산유수(靑山流水)입니다.
글자
- 立て板 tateita세운 널빤지
- に ni…에
- 水
に조사닿는 지점: 장소, 때, 목적지 — 「에」에 해당합니다.
실천
맑게 말하려면 먼저 맑게 쓰세요: 널빤지가 먼저, 물은 그다음.