097일본 속담 ことわざ
帯に短し襷に長し
おびにみじかしたすきにながしObi ni mijikashi tasuki ni nagashi
“허리띠로는 짧고, 어깨끈으로는 길다.”
뜻
어중간한 것은 쓸모가 없습니다: 이것도 저것도 아니니까요. 하나의 쓰임에 꼭 맞는 도구 하나가, 아무 데도 맞지 않는 열 개의 타협보다 낫습니다.
유래
오비는 기모노의 넓은 허리띠, 다스키는 소매를 걷어 매는 끈입니다.
글자
- 帯 obi허리띠
- に ni…에는
- 短し mijikashi짧다
- 襷
- に
- 長し
に조사닿는 지점: 장소, 때, 목적지 — 「에」에 해당합니다.
실천
실제 어떤 쓰임에도 맞지 않는 것을 「혹시 몰라서」 붙들고 있는 일을 그만두세요.