053일본 속담 ことわざ
旅は道連れ世は情け
たびはみちづれよはなさけTabi wa michizure yo wa nasake
“길에서는 길동무, 세상에서는 인정.”
뜻
길도 삶도 혼자서는 잘 건너지 못합니다. 나누는 길은 더 안전하고 더 다정하며, 세상은 서로 돕는 마음으로 지탱됩니다.
유래
역참 사이를 오래 걸어야 했던 시절, 에도의 길에서 태어난 속담입니다.
글자
- 旅 tabi여행, 길
- は wa주제 표시 (은/는)
- 道連れ michizure길동무
- 世
- は
- 情け
は조사주제를 표시합니다: 문장이 무엇에 대한 것인지 — 한국어의 「은/는」에 해당합니다.
실천
나눌 수 있는 짐을 혼자 지지 마세요: 청하고, 건네세요.