210하이쿠 俳句
旅に病んで夢は枯野をかけ廻る
たびにやんでゆめはかれのをかけめぐるTabi ni yande yume wa kareno o kakemeguru
“여행길에 병들어 — 꿈은 마른 들판을 헤매어 돈다.”
뜻
몸은 멈추어도, 꿈은 계속 걷습니다. 바쇼의 마지막 시: 끝의 끝까지, 나그네의 혼은 길 위에 남습니다.
유래
1694년 오사카, 임종의 자리에서 바쇼가 받아쓰게 한 시입니다.
글자
- 旅 tabi여행
- に ni…중에
- 病んで yande병들어
- 夢
- は
- 枯野
- を
- かけ廻る
に조사닿는 지점: 장소, 때, 목적지 — 「에」에 해당합니다.
실천
오늘 더는 할 수 없는 일이라도, 마음속에서만큼은 여행하게 두세요.