257일본 관용구 四字熟語
月とすっぽん
つきとすっぽんTsuki to suppon
“달과 자라.”
뜻
둘 다 둥글고 — 닮은 점은 그것이 전부입니다. 이 말은 겉면의 비교가 세계 하나만큼의 차이를 가린다는 것을 일깨웁니다.
유래
겉보기의 닮음 아래 아득한 차이를 가리키는 민간의 표현으로, 한국의 「하늘과 땅 차이」입니다.
글자
- 月 tsuki달
- と to…과, 와
- すっぽん
と조사「와/과, 하고」 — 또는 인용한 말을 엽니다.
실천
비교하기 전에, 그 닮음이 생김새보다 깊은지 확인하세요.