168하이쿠 俳句
菜の花や月は東に日は西に
なのはなやつきはひがしにひはにしにNa no hana ya tsuki wa higashi ni hi wa nishi ni
“유채꽃밭 — 달은 동쪽에, 해는 서쪽에.”
뜻
완벽한 균형의 한순간: 낮이 끝나고 밤이 시작되는데, 금빛 들판이 둘 다 품고 있습니다. 지나감에는 — 저녁, 끝맺음, 옮겨 감에는 — 저만의 충만함이 있습니다.
유래
봄날 해거름을 그린 요사 부손의 하이쿠입니다.
글자
- 菜の花 na no hana유채꽃
- や ya…이여 (기레지)
- 月 tsuki달
- は
- 東
- に
- 日
- は
- 西
- に
や조사열린 나열의 「와/과」: …들 가운데. 하이쿠에서는 구를 끊는 침묵, 기레지입니다.
실천
오늘 저녁, 낮이 밤으로 건너가는 순간을 하나의 사건처럼 바라보세요.