108일본 명언 名言
月日は百代の過客にして
つきひははくたいのかかくにしてTsukihi wa hakutai no kakaku ni shite
“해와 달은 백대(百代)의 나그네.”
뜻
시간 그 자체가 결코 멈추지 않는 나그네이고, 오고 가는 세월 또한 길 위에 있습니다. 우리는 하나의 지나감에 든 손님이며, 그 지나감이 곧 삶입니다.
유래
바쇼의 「오쿠로 가는 좁은 길」의 첫머리로, 중국 시인 이백의 글에 화답한 구절입니다.
글자
- 月日 tsukihi해와 달, 세월
- は wa주제 표시 (은/는)
- 百代 hakutai백대(百代)
- の
- 過客
- にして
は조사주제를 표시합니다: 문장이 무엇에 대한 것인지 — 한국어의 「은/는」에 해당합니다.
실천
오늘 하루를 여행의 한 구간으로 여겨 보세요: 단 한 번뿐이고, 이미 길 위에 있습니다.
편집자 주
중국 시인 이백의 글에 화답한 구절입니다.