KANAE
163하이쿠 俳句

やせ蛙負けるな一茶これにあり

Yasegaeru makeru na Issa kore ni ari

“여윈 개구리 지지 마라 — 잇사가 여기 있다.”

출처 Kobayashi Issa · Edo

뜻

싸움에서 밀리는 쪽에게, 시인은 응원을 외칩니다. 큰 것 앞에 선 모든 작은 것을 위한 격려의 시 — 그리고 당신이 그 개구리일 때 들려오는 벗의 목소리입니다.

유래

고바야시 잇사(1763-1828)가 개구리 싸움을 바라보며 쓴 하이쿠입니다. 잇사는 언제나 약한 쪽의 편이었습니다.

글자

  1. やせ蛙 yasegaeru여윈 개구리
  2. 負ける makeru지다
  3. な na…하지 마라!
  4. 一茶
  5. これ
  6. に
  7. あり

빠짐없는 단어별 읽기는 KANAE 앱에서.

실천

오늘, 기울어진 싸움을 하고 있는 누군가를 편들어 주세요.

주제

모음집에서 · Nanakorobi, Haijin

비슷한 속담

  1. 200 사람의 한평생은 무거운 짐을 지고 먼 길을 가는 것과 같다 — 서두를 것 없다.
  2. 113 한 치 벌레에게도 닷 푼의 혼이 있다.
  3. 184 아홉 번 죽을 고비에서 한 번의 삶을 얻는다.
  4. 186 마음을 한 바퀴 돌려 새로 먹는다.
  5. 205 개구리 낯짝에 물 붓기.

관련 표현

  1. 017 우물 안 개구리는 큰 바다를 모른다.
  2. 041 개구리의 새끼는 개구리.
  3. 160 오래된 연못 — 개구리 뛰어드는 물소리.
  4. 031 지는 것이 이기는 것.

더 보기