110Japansk sitat 名言
雪は天から送られた手紙である
ゆきはてんからおくられたてがみであるYuki wa ten kara okurareta tegami de aru
«Snøen er et brev sendt fra himmelen.»
Meningen
Hvert fnugg forteller, med formen sin, om temperaturen og fuktigheten i skyene det har krysset. Fysikeren leste et budskap i det: naturen skriver, til den som kan se.
Opphavet
Ord av fysikeren Nakaya Ukichirō (1900-1962), pioner i studiet av snøkrystaller, som skapte det første kunstige fnugget.
Tegnene
- 雪 yukisnø
- は wamarkerer temaet
- 天 tenhimmel
- から
- 送られた
- 手紙
- である
はPartikkelMarkerer temaet: det setningen taler om — «hva angår …».
I praksis
Betrakt en detalj i naturen som et brev å tyde.