110Japoński cytat 名言
雪は天から送られた手紙である
ゆきはてんからおくられたてがみであるYuki wa ten kara okurareta tegami de aru
„Śnieg to list przysłany z nieba.”
Znaczenie
Każdy płatek opowiada swoim kształtem o temperaturze i wilgotności chmur, przez które przeszedł. Fizyk czytał w tym wiadomość: natura pisze do tego, kto umie patrzeć.
U źródła
Słowa fizyka Nakayi Ukichirō (1900-1962), pioniera badań nad kryształami śniegu, twórcy pierwszego sztucznego płatka.
Znaki
- 雪 yukiśnieg
- は wawyznacza temat
- 天 tenniebo
- から
- 送られた
- 手紙
- である
はPartykułaWyznacza temat: to, o czym mówi zdanie — „co się tyczy…”.
W praktyce
Przyjrzyj się szczegółowi natury jak listowi do odczytania.