KANAE
110Citazione giapponese 名言

雪は天から送られた手紙である

Yuki wa ten kara okurareta tegami de aru

«La neve è una lettera inviata dal cielo.»

Attribuito a Nakaya Ukichirō · Shōwa

Il senso

Ogni fiocco racconta, con la sua forma, la temperatura e l’umidità delle nuvole che ha attraversato. Il fisico vi leggeva un messaggio: la natura scrive, per chi sa guardare.

All’origine

Parole del fisico Nakaya Ukichirō (1900-1962), pioniere dello studio dei cristalli di neve, che creò il primo fiocco artificiale.

I caratteri

  1. 雪 yukineve
  2. は wasegna il tema
  3. 天 tencielo
  4. から
  5. 送られた
  6. 手紙
  7. である

La lettura completa, parola per parola, in KANAE.

ParticellaSegna il tema: ciò di cui parla la frase — «quanto a…».

In pratica

Osserva un dettaglio della natura come una lettera da decifrare.

Temi

Nelle raccolte · Fuyu

Proverbi simili

  1. 126 Cade una foglia, e si sa che l’autunno viene sul mondo.
  2. 013 È amando una cosa che si diventa bravi a farla.
  3. 102 La neve non spezza il salice.
  4. 129 Maldestro, ma appassionato.
  5. 213 Mare in tempesta — distesa sull’isola di Sado, la Via Lattea.

Espressioni collegate

  1. 220 La neve si è sciolta — il villaggio è pieno di bambini.
  2. 224 Come sembra buona, la neve che cade — soffice, morbida.
  3. 230 Ancora e ancora domando: la neve, che altezza ha, ormai?
  4. 281 La neve, la luna, i fiori.

Vedi anche