Tegn · Kroppen
頭
あたま atamaこうべ kōbeせんどう sendōけいとう keitō
hode
Oppbygning
Opphav
頁, hodet, gir betydningen; 豆, det rituelle karet på fot, leverer lyden.
I tankene
- 船頭sendōbåtførere
- 鶏頭keitōhanekammer
- 竜頭ryūtōdragehode
- 地頭jitōlokal herre
Ordtak som bærer dette tegnet
- 030 実るほど頭を垂れる稲穂かな Jo modnere risakset er, desto dypere bøyer det hodet.
- 142 頭隠して尻隠さず Å gjemme hodet og la baken synes.
- 149 船頭多くして船山に上る For mange båtførere haler båten opp på fjellet.
- 231 鶏頭の十四五本もありぬべし Hanekammer — det må vel være fjorten eller femten av dem.
- 246 竜頭蛇尾 Dragehode, slangehale.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Mot et gråtende barn og en lokal herre vinner ingen.
- 278 頭の上の蠅を追え Jag først fluene over ditt eget hode.