Carattere · Il corpo
頭
あたま atamaこうべ kōbeせんどう sendōけいとう keitō
testa
Composizione
Origine
頁, la testa, dà il senso; 豆, il vaso rituale su piede, fornisce il suono.
Nei pensieri
- 船頭sendōbarcaioli
- 鶏頭keitōcreste di gallo
- 竜頭ryūtōtesta di drago
- 地頭jitōsignore locale
I proverbi che portano questo carattere
- 030 実るほど頭を垂れる稲穂かな Più la spiga di riso è matura, più china il capo.
- 142 頭隠して尻隠さず Nascondere la testa lasciando in vista il didietro.
- 149 船頭多くして船山に上る Troppi barcaioli portano la barca sulla montagna.
- 231 鶏頭の十四五本もありぬべし Creste di gallo — ce ne saranno pure quattordici o quindici.
- 246 竜頭蛇尾 Testa di drago, coda di serpente.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Contro un bambino che piange e un signorotto locale, nessuno vince.
- 278 頭の上の蠅を追え Scaccia prima le mosche sopra la tua testa.