Tecken · Kroppen
頭
あたま atamaこうべ kōbeせんどう sendōけいとう keitō
huvud
Uppbyggnad
Ursprung
頁, huvudet, ger betydelsen; 豆, det rituella kärlet på fot, levererar ljudet.
I tankarna
- 船頭sendōbåtkarlar
- 鶏頭keitōtuppkammar
- 竜頭ryūtōdrakhuvud
- 地頭jitōlokal herre
Ordspråk som bär detta tecken
- 030 実るほど頭を垂れる稲穂かな Ju mognare risaxet är, desto djupare böjer det huvudet.
- 142 頭隠して尻隠さず Att gömma huvudet och låta baken synas.
- 149 船頭多くして船山に上る För många båtkarlar drar upp båten på berget.
- 231 鶏頭の十四五本もありぬべし Tuppkammar — det måste väl finnas fjorton eller femton.
- 246 竜頭蛇尾 Drakhuvud, ormsvans.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Mot ett gråtande barn och en lokal herre vinner ingen.
- 278 頭の上の蠅を追え Jaga först bort flugorna över ditt eget huvud.