KANAE
303Japońska maksyma 格言

実るまで待つのも修行

Minoru made matsu no mo shugyō

„Czekanie na dojrzenie też jest częścią nauki.”

Znaczenie

Jest czas działania i czas pozwalania, by dojrzało — a ten drugi wymaga tyleż dyscypliny co pierwszy. Umieć czekać to umiejętność, nie nieobecność.

U źródła

Maksyma ze świata japońskich rzemiosł i terminowania.

Znaki

  1. 実る minorudojrzeć
  2. まで madeaż do
  3. 待つ matsuczekać
  4. の
  5. も
  6. 修行

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

Partykuła„Aż do”: osiągnięta granica.

W praktyce

Dla tego, co teraz dojrzewa: zapisz datę sprawdzenia — i do tej pory nie ruszaj.

Nota redakcyjna

Maksyma w powszechnym użyciu.

Tematy

Podobne przysłowia

  1. 130 Działać, nie mówiąc o tym.
  2. 078 Kto umie czekać, doczeka się pięknego morza.
  3. 122 Kto idzie sto mil, dziewięćdziesiąt ma za połowę.
  4. 030 Im dojrzalszy kłos ryżu, tym niżej pochyla głowę.
  5. 067 Lata nie czekają na nikogo.

Powiązane wyrażenia

  1. 140 Szczera prostota, spokojna siła.
  2. 200 Życie człowieka to długa droga przebyta z brzemieniem; nie ma po co się spieszyć.
  3. 215 Odchodząca wiosna — ptaki krzyczą, łzy stoją w oczach ryb.
  4. 219 Ta droga — nikt inny nią nie idzie. Jesienny wieczór.

Zobacz też