KANAE
067Japoński cytat 名言

歳月人を待たず

Saigetsu hito o matazu

„Lata nie czekają na nikogo.”

Przypisywane Tao Yuanming

Znaczenie

Czas nie wstrzymuje biegu dla naszych wahań. To, co chcemy przeżyć albo naprawić, wymaga, by zacząć — teraz.

U źródła

Wers chińskiego poety Tao Yuanminga, który stał się w Japonii przysłowiem.

Znaki

  1. 歳月 saigetsulata
  2. 人 hitoczłowiek, ludzie
  3. を
  4. 待たず

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

W praktyce

Przestań czekać na właściwy moment: to on czeka na ciebie.

Nota redakcyjna

Wers chińskiego poety Tao Yuanminga (IV-V wiek).

Tematy

W zbiorach · Utsuroi

Podobne przysłowia

  1. 076 Wszystko w życiu jest jak koń starca.
  2. 078 Kto umie czekać, doczeka się pięknego morza.
  3. 101 Na księżyc — chmury, na kwiaty — wiatr.
  4. 108 Dni i miesiące są wędrowcami stu pokoleń.
  5. 157 Postęp co dzień, krok co miesiąc.

Powiązane wyrażenia

  1. 111 Czy kwiaty ogląda się tylko w pełnym rozkwicie, a księżyc tylko bez chmur?
  2. 136 Kwiaty, ptaki, wiatr, księżyc.
  3. 162 Zbierając deszcze czerwca, rwąca płynie Mogami.
  4. 166 „Złap mi księżyc!” płacze dziecko.

Zobacz też