KANAE
303Japansk maxim 格言

実るまで待つのも修行

Minoru made matsu no mo shugyō

”Att vänta på mognaden är också en del av lärotiden.”

Meningen

Det finns en tid att handla och en tid att låta mogna — och den andra kräver lika mycket disciplin som den första. Att kunna vänta är en färdighet, inte en frånvaro.

Ursprunget

Maxim ur de japanska yrkenas och lärlingskapets värld.

Tecknen

  1. 実る minorumogna
  2. まで madetills
  3. 待つ matsuvänta
  4. の
  5. も
  6. 修行

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

Partikel”Ända till”: gränsen som nås.

I praktiken

För det som mognar just nu: anteckna datumet då du ska kontrollera — och rör det inte dessförinnan.

Redaktionell anmärkning

Maxim i allmänt bruk.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 130 Att handla utan att säga det.
  2. 078 Den som kan vänta får se havet vackert.
  3. 122 Den som går hundra mil räknar nittio som halvvägs.
  4. 030 Ju mognare risaxet är, desto djupare böjer det huvudet.
  5. 067 Åren väntar på ingen.

Besläktade uttryck

  1. 140 Uppriktig enkelhet, stilla styrka.
  2. 200 En människas liv är en lång väg tillryggalagd med en börda; det tjänar inget till att hasta.
  3. 215 Våren far sin väg — fåglarna skriker, det står tårar i fiskarnas ögon.
  4. 219 Denna väg — ingen annan går den. Höstkväll.

Se även