304Japońska maksyma 格言
蒔かれた場所で咲きなさい
まかれたばしょでさきなさいMakareta basho de sakinasai
„Kwitnij tam, gdzie cię zasiano.”
Znaczenie
Zanim zaczniesz marzyć o innej glebie, wydaj kwiat w tej. Maksyma nie zabrania się przenosić — zabrania czekać na glebę doskonałą, by zacząć kwitnąć.
U źródła
Maksyma spopularyzowana w Japonii w latach 2000; adaptacja zachodniej myśli, która stała się w japońszczyźnie przysłowiowa.
Znaki
W praktyce
W obecnej, niedoskonałej sytuacji: znajdź możliwy kwiat tego tygodnia.
Nota redakcyjna
Nowoczesna adaptacja zachodniej maksymy, zadomowiona w Japonii.
Tematy
W zbiorach · Ikigai