KANAE
303Máxima japonesa 格言

実るまで待つのも修行

Minoru made matsu no mo shugyō

“Esperar o amadurecimento também faz parte do aprendizado.”

O sentido

Há um tempo para agir e um tempo para deixar amadurecer — e o segundo exige tanta disciplina quanto o primeiro. Saber esperar é uma competência, não uma ausência.

Na origem

Máxima do mundo dos ofícios e do aprendizado japonês.

Os caracteres

  1. 実る minoruamadurecer
  2. まで madeaté
  3. 待つ matsuesperar
  4. の
  5. も
  6. 修行

A leitura completa, palavra por palavra, no KANAE.

Partícula“Até”: o limite alcançado.

Na prática

Para o que amadurece neste momento: anote a data em que você vai verificar — e até lá, não toque mais nisso.

Nota editorial

Máxima de uso corrente.

Temas

Provérbios semelhantes

  1. 130 Agir sem dizer.
  2. 078 Quem sabe esperar verá o mar em bonança.
  3. 122 Quem percorre cem léguas conta noventa como a metade.
  4. 030 Quanto mais madura a espiga de arroz, mais ela inclina a cabeça.
  5. 067 Os anos não esperam por ninguém.

Expressões relacionadas

  1. 140 Simplicidade sincera, força tranquila.
  2. 200 A vida de um homem é uma longa estrada percorrida com um fardo; de nada serve apressar-se.
  3. 215 Primavera que se vai — os pássaros gritam, há lágrimas nos olhos dos peixes.
  4. 219 Este caminho — ninguém mais o percorre. Entardecer de outono.

Veja também