絆
Więzi
Według formy Wszystkie PrzysłowiaCztery znakiSłowa nieprzetłumaczalneHistorie wyrażeńHaiku · Według tematu CierpliwośćWytrwałośćPracaDyscyplinaWięziOdwagaPokoraNaukaŻycieUpadek i powrótNaturaCzas ·
- 028 出る杭は打たれる Pal, który wystaje, zostaje wbity.
- 034 笑う門には福来る Szczęście przychodzi do domów, które się śmieją.
- 036 類は友を呼ぶ Podobne przyciąga podobne.
- 037 朱に交われば赤くなる Kto dotyka cynobru, staje się czerwony.
- 038 情けは人のためならず Dobroć nigdy nie ginie.
- 039 遠くの親戚より近くの他人 Lepszy bliski sąsiad niż daleki krewny.
- 041 蛙の子は蛙 Dziecko żaby jest żabą.
- 049 十人十色 Dziesięć osób, dziesięć kolorów.
- 050 蓼食う虫も好き好き Niektóre owady lubią nawet gorzki rdest.
- 052 郷に入っては郷に従え W wiosce trzymaj się zwyczajów wioski.
- 053 旅は道連れ世は情け W podróży towarzysz, w życiu życzliwość.
- 054 可愛い子には旅をさせよ Ukochane dziecko wyślij w podróż.
- 055 親の心子知らず Dziecko nie zna serca swoich rodziców.
- 056 子は鎹 Dziecko jest klamrą domu.
- 057 目は口ほどに物を言う Oczy mówią tyle co usta.
- 058 口は災いの元 Usta są źródłem nieszczęść.
- 059 言わぬが花 Nie powiedzieć — oto kwiat.
- 060 良薬は口に苦し Dobre lekarstwo jest gorzkie w ustach.
- 062 人は見かけによらぬもの Ludzie nie są tym, na co wyglądają.
- 068 一期一会 Jedno życie, jedno spotkanie.
- 077 雨降って地固まる Po deszczu ziemia twardnieje.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Uszczypnij się, by poznać ból innych.
- 091 魚心あれば水心 Gdy ryba kocha wodę, woda pokocha rybę.
- 092 持ちつ持たれつ Nieść się nawzajem.
- 099 損して得取れ Zgódź się stracić, by potem zyskać.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Ledwie słowo padło, zimne są wargi — jesienny wiatr.
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Nawet calowy owad ma swoją półcalową dumę.
- 124 敵に塩を送る Posłać sól wrogowi.
- 131 切磋琢磨 Ciosać i szlifować się nawzajem.
- 139 誠心誠意 Całym sercem, w całej szczerości.
- 141 和を以て貴しとなす Mieć harmonię za rzecz najcenniejszą.
- 146 渡る世間に鬼はない Po szerokim świecie nie chodzą demony.
- 147 馬が合う Zgrać się jak jeździec z koniem.
- 148 竹馬の友 Przyjaciele z bambusowych szczudeł.
- 149 船頭多くして船山に上る Zbyt wielu przewoźników wciąga łódź na górę.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Wróbelki, z drogi, z drogi! Koń jedzie.
- 165 朝顔に釣瓶とられてもらい水 Powój oplótł mi wiadro studni — proszę sąsiada o wodę.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな „Złap mi księżyc!” płacze dziecko.
- 173 正直は一生の宝 Uczciwość jest skarbem całego życia.
- 181 秋深き隣は何をする人ぞ Głęboka jesień — mój sąsiad, cóż on porabia?
- 201 人は城、人は石垣、人は堀 Ludzie są zamkiem, ludzie są murami, ludzie są fosą.
- 208 水に流す Pozwolić wodzie unieść.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Odchodząca wiosna — ptaki krzyczą, łzy stoją w oczach ryb.
- 217 初しぐれ猿も小蓑をほしげ也 Pierwszy zimny deszcz — małpa też by chciała płaszczyk ze słomy.
- 222 我と来て遊べや親のない雀 Chodź się ze mną pobawić, wróbelku bez rodziców.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Nie bij jej! Mucha załamuje ręce, załamuje nóżki.
- 236 適材適所 Właściwe drewno na właściwe miejsce.
- 239 単刀直入 Wejść samemu, z obnażoną szablą, prosto do celu.
- 243 呉越同舟 Wrogowie z Wu i Yue w jednej łodzi.
- 244 疑心暗鬼 Podejrzliwość zaludnia mrok upiorami.
- 253 二人三脚 Dwie osoby, trzy nogi.
- 260 立て板に水 Woda po pochyłej desce.
- 261 馬耳東風 Wiosenny wiatr w uszach konia.
- 264 会うは別れの始め Spotkać się to zacząć się żegnać.
- 270 目は心の鏡 Oczy są zwierciadłem serca.
- 273 世間は広いようで狭い Świat wydaje się rozległy, a jest mały.
- 274 明日は我が身 Jutro może to być ja.
- 277 笑いは人の薬 Śmiech jest lekarstwem ludzi.
- 284 己の欲せざる所は人に施すことなかれ Nie czyń drugiemu, czego nie chciałbyś dla siebie.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Niebo nie stwarza człowieka nad ludźmi ani człowieka pod ludźmi.