春
Haru
Świt, kwiaty, wyruszenia.
- 286 春はあけぼの Wiosną — świt.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Odchodząca wiosna — ptaki krzyczą, łzy stoją w oczach ryb.
- 220 雪とけて村いっぱいの子どもかな Śnieg stopniał — wioska pełna dzieci.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Zapach śliw — i nagle słońce wschodzi nad górską ścieżką.
- 101 月に叢雲、花に風 Na księżyc — chmury, na kwiaty — wiatr.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Czy kwiaty ogląda się tylko w pełnym rozkwicie, a księżyc tylko bez chmur?
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Barwa kwiatów przeminęła, gdy patrzyłam na padające długie deszcze — i na mijające moje życie.
- 175 花七日 Kwiaty trwają siedem dni.
- 167 春の海ひねもすのたりのたりかな Wiosenne morze — cały dzień faluje, faluje łagodnie.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな Młoda zieleń zasypała wszystko — prócz samotnej góry Fudżi.