175Przysłowie japońskie ことわざ
花七日
はななのかHana nanoka
„Kwiaty trwają siedem dni.”
Znaczenie
Kwitnienie wiśni trzyma tydzień: to krótko i właśnie dlatego się je świętuje. Najpiękniejsze rzeczy mają swoją porę — uczcić je to być przy nich, gdy się otwierają.
U źródła
Porzekadło związane z hanami, kontemplacją kwitnących wiśni.
Znaki
W praktyce
Gdzieś w twoim życiu otwiera się piękny okres: bądź w nim cały.
Tematy
Podobne przysłowia
- 168 菜の花や月は東に日は西に Pole rzepaku — księżyc na wschodzie, słońce na zachodzie.
- 206 人の噂も七十五日 Pogłoska żyje tylko siedemdziesiąt pięć dni.
- 101 月に叢雲、花に風 Na księżyc — chmury, na kwiaty — wiatr.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Jesienne słońce spada jak wiadro do studni.
- 009 思い立ったが吉日 Najlepszy dzień, by zacząć, to ten, w którym o tym pomyślisz.