167Haiku 俳句
春の海ひねもすのたりのたりかな
はるのうみひねもすのたりのたりかなHaru no umi hinemosu notari notari kana
„Wiosenne morze — cały dzień faluje, faluje łagodnie.”
Znaczenie
Cały dzień patrzenia na powolną falę wiosny. Wiersz to pochwała czasu nieproduktywnego — tego, w którym nic się nie robi, a coś się naprawia.
U źródła
Haiku Yosy Busona (1716-1784), malarza i poety spokoju.
Znaki
- 春 haruwiosna
- の noz (łącznik)
- 海 umimorze
- ひねもす
- のたり
- のたり
- かな
のPartykułaŁączy dwa słowa: posiadanie albo przynależność, jak polski dopełniacz.
W praktyce
Podaruj sobie chwilę „notari notari”: powolną, bezcelową, kojącą.