015Citação japonesa 名言
初心忘るべからず
しょしんわするべからずShoshin wasuru bekarazu
“Jamais esquecer o espírito de principiante.”
O sentido
O frescor dos começos — atenção, humildade, fervor — é precioso. A rotina e a segurança o fazem desaparecer se não se cuida dele.
Na origem
Preceito de Zeami, mestre do teatro nô no século XV, em seus tratados sobre a arte do ator.
Os caracteres
Na prática
Numa tarefa familiar, refaça uma vez o gesto como se fosse a primeira.
Temas
Nas coleções · Michi
Provérbios semelhantes
- 300 初心の花を忘るべからず Não esqueça a flor dos seus começos.
- 170 喉元過ぎれば熱さを忘れる Passada a garganta, esquece-se a queimadura.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける A poesia japonesa tem por semente o coração humano, do qual brotam miríades de folhas de palavras.
- 017 井の中の蛙大海を知らず A rã no fundo do poço ignora o grande oceano.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Perguntar é vergonha de um instante; não perguntar, vergonha de uma vida inteira.