249Expressão japonesa 四字熟語
矛盾
むじゅんMujun
“A lança e o escudo.”
O sentido
Um mercador gabava uma lança que tudo atravessa e um escudo que nada atravessa; perguntaram-lhe o que aconteceria se uma golpeasse o outro. A palavra japonesa para “contradição” nasceu desse silêncio.
Na origem
Parábola de Han Fei, que virou a palavra corrente mujun.
Os caracteres
Na prática
Escreva as suas duas convicções que se contradizem — e olhe para elas de frente.
Nota editorial
Origem chinesa clássica (Han Feizi).
Temas
Provérbios semelhantes
- 003 千里の道も一歩から Uma jornada de mil léguas começa com um primeiro passo.
- 012 失敗は成功のもと O fracasso é a fonte do sucesso.
- 013 好きこそものの上手なれ É amando uma coisa que a gente se torna hábil nela.
- 014 習うより慣れろ Melhor treinar a mão do que aprender por lições.
- 015 初心忘るべからず Jamais esquecer o espírito de principiante.