249Japońskie wyrażenie 四字熟語
矛盾
むじゅんMujun
„Włócznia i tarcza.”
Znaczenie
Kupiec zachwalał włócznię przebijającą wszystko i tarczę, której nic nie przebije; zapytano go, co się stanie, gdy jedno uderzy w drugie. Japońskie słowo „sprzeczność” zrodziło się z tego milczenia.
U źródła
Przypowieść Han Feia, z której powstało potoczne słowo mujun.
Znaki
W praktyce
Zapisz swoje dwa przekonania, które sobie przeczą — i spójrz im w twarz.
Nota redakcyjna
Klasyczne pochodzenie chińskie (Han Feizi).