152Provérbio japonês ことわざ
玉磨かざれば光なし
たまみがかざればひかりなしTama migakazareba hikari nashi
“O jade sem polir não brilha.”
O sentido
O talento bruto não basta: sem trabalho, continua sendo uma pedra entre as pedras. É o polimento — o estudo, o exercício, a correção — que faz aparecer o brilho.
Na origem
Máxima herdada do Livro dos Ritos, muito presente na educação japonesa.
Os caracteres
Na prática
Seu dom natural: dê a ele sua hora diária de polimento.
Nota editorial
Origem chinesa clássica (Livro dos Ritos).
Temas
Nas coleções · Kaizen