KANAE
083Japanskt ordspråk ことわざ

蒔かぬ種は生えぬ

Makanu tane wa haenu

”Fröet man inte sår gror inte.”

Meningen

Att hoppas utan att handla är att vänta skörd utan sådd. Resultat har orsaker, och orsakerna heter handlingar. På svenska: som man sår får man skörda.

Ursprunget

Bondevisdom bland de äldsta i det japanska arvet.

Tecknen

  1. 蒔かぬ makanuosådd
  2. 種 tanefrö
  3. は
  4. 生えぬ

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Så något denna vecka för varje önskan: ett samtal, en timme, ett försök.

Teman

I samlingarna · Kaizen

Liknande ordspråk

  1. 042 Ur en glada kan en falk födas.
  2. 044 Läkaren försummar sin egen hälsa.
  3. 088 Att fråga är en skam för en stund, att inte fråga en skam för livet.
  4. 154 Mödan är glädjens frö.
  5. 173 Ärligheten är ett livs skatt.

Besläktade uttryck

  1. 304 Blomma där du blivit sådd.
  2. 290 Den japanska poesin har människohjärtat som frö, ur vilket myriader av ordblad växer.
  3. 184 Att överleva nio dödar för ett liv.
  4. 185 Att väcka till liv det som verkade dött.

Se även