KANAE
185Japońskie wyrażenie 四字熟語

起死回生

Kishi kaisei

„Przywrócić życie temu, co zdawało się martwe.”

Znaczenie

Całkowity zwrot jest możliwy nawet na krawędzi końca: skazany projekt, przegrana partia, zastygła sytuacja mogą ruszyć od jednego trafnego gestu.

U źródła

Wyrażenie czteroznakowe, bardzo używane w sporcie i interesach.

Znaki

  1. 起死 kishiożywić zmarłego
  2. 回生

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

W praktyce

Zanim pogrzebiesz projekt, poszukaj jedynego gestu, który mógłby go odwrócić.

Tematy

Podobne przysłowia

  1. 184 Przeżyć dziewięć śmierci dla jednego życia.
  2. 002 Upadnij siedem razy, podnieś się osiem.
  3. 007 Gdy się spieszysz, wybierz drogę okrężną.
  4. 042 Z kani może narodzić się sokół.
  5. 044 Lekarz zaniedbuje własne zdrowie.

Powiązane wyrażenia

  1. 064 Wczesne wstawanie warte jest trzy grosze zysku.
  2. 117 Na stojąco pół maty, na leżąco cała mata.
  3. 083 Niezasiane ziarno nie wzejdzie.
  4. 088 Zapytać to wstyd na chwilę, nie zapytać — wstyd na całe życie.

Zobacz też