Tecken · Människorna
子
こ koだんご dangoまご magoこじ koji
barn
Uppbyggnad
Ursprung
Piktogram av ett spädbarn: stort huvud, öppna armar, ben ännu lindade.
I tankarna
- 団子dangobullar (dango)
- 馬子magostalldräng
- 虎子kojitigerunge
- 子どもkodomobarn
- 田子TagoTago (plats)
Ordspråk som bär detta tecken
- 020 花より団子 Hellre bullar än blommor.
- 041 蛙の子は蛙 Grodans unge är en groda.
- 054 可愛い子には旅をさせよ Skicka barnet du älskar ut på resa.
- 055 親の心子知らず Barnet känner inte sina föräldrars hjärta.
- 056 子は鎹 Barnet är hemmets krampa.
- 061 馬子にも衣装 Dräkten pryder även stalldrängen.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Barnet på ryggen visar vadstället.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Små sparvar, är plats, ur vägen! Hästen kommer.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな ”Fånga månen åt mig!” gråter barnet.
- 182 虎穴に入らずんば虎子を得ず Den som inte går in i tigerns håla får inte hennes ungar.
- 220 雪とけて村いっぱいの子どもかな Snön har smält — byn är full av barn.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Mot ett gråtande barn och en lokal herre vinner ingen.
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ När jag kommer ut vid Tago-bukten ser jag: på Fujis höga topp, vit, snön som ännu faller.