KANAE
283Japansk ordsprog ことわざ

学びて思わざれば則ち罔し

Manabite omowazareba sunawachi kurashi

»At lære uden at tænke fører kun til mørke.«

Meningen

At ophobe viden uden at tænke den igennem gør ikke klarere — fortsættelsen tilføjer, at at tænke uden at lære er farligt. Studiet og eftertanken bærer hinanden.

Oprindelsen

Ord fra Konfutses Samtaler, søjle i den klassiske japanske dannelse.

Tegnene

  1. 学びて manabitelære og
  2. 思わざれば omowazarebahvis man ikke tænker
  3. 則ち
  4. 罔し

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Luk efter hver læsning bogen, og tænk ti minutter uden den.

Redaktionel note

Klassisk kinesisk oprindelse (Konfutses Samtaler).

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 151 Der findes ingen kongevej til viden.
  2. 009 Den bedste dag at begynde på er den, hvor tanken opstår.
  3. 199 At tænke let om sig selv, dybt om verden.
  4. 003 En rejse på tusind mil begynder med det første skridt.
  5. 012 Nederlaget er kilden til succes.

Se også