KANAE
081Japansk citat 名言

為せば成る、為さねば成らぬ、何事も

Naseba naru, nasaneba naranu, nanigoto mo

»Handl, og det sker; handl ikke, og intet sker — i alle ting.«

Tilskrevet Uesugi Yōzan · Edo

Meningen

Intet sker af sig selv. Verset minder om, at det umulige ofte er det ufuldbyrdede: det, der ikke indtræffer, er først og fremmest det, der ikke er forsøgt.

Oprindelsen

Digt af lensherren Uesugi Yōzan (1751-1822), reformator af Yonezawa-lenet, rettet til hans efterfølgere.

Tegnene

  1. 為せば nasebahvis man handler
  2. 成る narudet lykkes
  3. 、
  4. 為さねば nasanebauden at handle
  5. 成らぬ
  6. 、
  7. 何事
  8. も

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Erstat ”det er umuligt” med ”jeg har ikke prøvet det endnu”.

Temaer

I samlingerne · Ikigai, Kaizen

Lignende ordsprog

  1. 082 I mine handlinger kender jeg ikke anger.
  2. 120 Én ting siger alle ting.
  3. 197 At samle det små gør det store.
  4. 121 Begynd med Kai.
  5. 012 Nederlaget er kilden til succes.

Beslægtede udtryk

  1. 080 Store kar er længe om at blive formet.
  2. 181 Dybt efterår — min nabo, hvad mon han laver?
  3. 212 Bjergsti — et ubestemmeligt rørende: en viol.
  4. 032 Hastværk får arbejdet til at mislykkes.

Se også