081Japanilainen sitaatti 名言
為せば成る、為さねば成らぬ、何事も
なせばなる、なさねばならぬ、なにごともNaseba naru, nasaneba naranu, nanigoto mo
”Toimi, ja se tapahtuu; älä toimi, eikä mitään tapahdu — kaikessa.”
Merkitys
Mikään ei tapahdu itsestään. Tämä säe muistuttaa, että mahdoton on usein tekemätöntä: se mikä ei toteudu, on ensin sitä, mitä ei ole yritetty.
Alkuperä
Yonezawan läänin uudistajan, ruhtinas Uesugi Yōzanin (1751-1822) runo seuraajilleen.
Merkit
Käytännössä
Korvaa ”se on mahdotonta” sanoilla ”en ole vielä yrittänyt sitä”.