081Citação japonesa 名言
為せば成る、為さねば成らぬ、何事も
なせばなる、なさねばならぬ、なにごともNaseba naru, nasaneba naranu, nanigoto mo
“Aja, e se fará; não aja, e nada se fará — em todas as coisas.”
O sentido
Nada acontece por si só. Este verso lembra que o impossível é muitas vezes o não tentado: o que não acontece é, antes de tudo, o que ninguém se dispôs a empreender.
Na origem
Poema do senhor Uesugi Yōzan (1751-1822), reformador do domínio de Yonezawa, dirigido a seus sucessores.
Os caracteres
Na prática
Substitua "é impossível" por "ainda não tentei".