KANAE
065Japansk maksime 格言

時は金なり

Toki wa kane nari

»Tid er penge.«

Meningen

Tiden er den eneste rigdom, man ikke vinder tilbage. At bruge den tankeløst er at ødsle et gode, der er sjældnere end guld.

Oprindelsen

Maksime af vestlig oprindelse, optaget i moderne japansk brug.

Tegnene

  1. 時 tokitid
  2. は watemamærke
  3. 金
  4. なり

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

PartikelMarkerer temaet: det, sætningen taler om — ”hvad angår …”.

I praksis

Behandl en fri time med samme alvor som et pengebeløb.

Redaktionel note

Vestlig oprindelse (tilskrevet B. Franklin), optaget i Japan.

Temaer

I samlingerne · Utsuroi

Lignende ordsprog

  1. 088 At spørge er et øjebliks skam, ikke at spørge en skam for livet.
  2. 155 Ungdommens genvordigheder — køb dem om nødvendigt.
  3. 207 En dysts udfald afhænger også af timen.
  4. 009 Den bedste dag at begynde på er den, hvor tanken opstår.
  5. 016 At varme det gamle op for at kende det nye.

Se også