KANAE
065Japansk maxim 格言

時は金なり

Toki wa kane nari

”Tid är pengar.”

Meningen

Tiden är den enda rikedom man inte vinner tillbaka. Att spendera den tanklöst är att slösa bort en tillgång sällsyntare än guld.

Ursprunget

Maxim av västerländskt ursprung, upptagen i modern japanska — och ordagrant på svenska.

Tecknen

  1. 時 tokitid
  2. は wamarkerar temat
  3. 金
  4. なり

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

PartikelMarkerar temat: det meningen talar om — ”vad beträffar …”.

I praktiken

Behandla en ledig timme med samma allvar som en summa pengar.

Redaktionell anmärkning

Västerländskt ursprung (tillskrivet B. Franklin), upptaget i Japan.

Teman

I samlingarna · Utsuroi

Liknande ordspråk

  1. 088 Att fråga är en skam för en stund, att inte fråga en skam för livet.
  2. 155 Ungdomens vedermödor — köp dem om det krävs.
  3. 207 Utgången av en tvekamp beror också på timmen.
  4. 009 Bästa dagen att börja är den dag du tänker på det.
  5. 016 Värm det gamla för att känna det nya.

Se även