051Japanisches Sprichwort ことわざ
住めば都
すめばみやこSumeba miyako
„Wo man lebt, wird zur Hauptstadt.“
Wort für WortWohnt man dort, ist es die Hauptstadt.
Die Bedeutung
Nicht der Ort macht das Glück: Die Gewohnheit, die Bande und die Sorgfalt, die man hineinlegt, machen es. Jeder Ort kann ein Zuhause werden.
Der Ursprung
Traditionelles Sprichwort über die Zuneigung, die aus dem täglichen Leben erwächst.
Die Zeichen
In der Praxis
Statt von anderswo zu träumen, verschönern Sie eine Ecke des Ortes, an dem Sie sind.