051Przysłowie japońskie ことわざ
住めば都
すめばみやこSumeba miyako
„Gdzie mieszkasz, tam staje się stolica.”
Słowo w słowoJeśli się tam mieszka, to jest stolica.
Znaczenie
To nie miejsce czyni szczęście: czynią je przyzwyczajenie, więzi i troska, którą w nie wkładasz. Każde miejsce może stać się domem. Po polsku: wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
U źródła
Tradycyjne przysłowie o przywiązaniu rodzącym się z codziennego życia.
Znaki
W praktyce
Zamiast marzyć o gdzie indziej, upiększ kącik miejsca, w którym jesteś.