051Proverbe japonais ことわざ
住めば都
すめばみやこSumeba miyako
« Où l'on vit devient capitale. »
Mot pour motSi l'on y habite, c'est la capitale.
Le sens
Le lieu ne fait pas le bonheur : l'habitude, les liens et les soins qu'on y met le font. N'importe quel endroit peut devenir chez soi.
À l’origine
Proverbe traditionnel sur l'attachement qui naît de la vie quotidienne.
Les caractères
En pratique
Plutôt que rêver d'ailleurs, embellissez un coin de l'endroit où vous êtes.