252Expresión japonesa 四字熟語
文武両道
ぶんぶりょうどうBunbu ryōdō
«La pluma y el sable, las dos vías.»
El sentido
Cultivar juntos el espíritu y el cuerpo, el estudio y la acción. El ideal del letrado guerrero sigue vigente: cada vía guarda a la otra de sus excesos.
En el origen
Ideal de educación heredado de la clase de los samuráis, aún vivo en las escuelas japonesas.
Los caracteres
En la práctica
Equilibra tu semana: una parte de estudio, una parte de ejercicio — sin sacrificar una por la otra.
Temas
Proverbios similares
Expresiones relacionadas
- 053 旅は道連れ世は情け En el viaje, un compañero; en la vida, la bondad.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vida de un hombre es un largo camino recorrido con una carga; de nada sirve apresurarse.
- 219 この道や行く人なしに秋の暮 Este camino — nadie más lo recorre. Tarde de otoño.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Cuando el abuso pasa, la razón se retira.