252Expressão japonesa 四字熟語
文武両道
ぶんぶりょうどうBunbu ryōdō
“A pena e a espada, as duas vias.”
O sentido
Cultivar juntos o espírito e o corpo, o estudo e a ação. O ideal do letrado-guerreiro continua atual: cada via guarda a outra de seus excessos.
Na origem
Ideal de educação herdado da classe dos samurais, ainda vivo nas escolas japonesas.
Os caracteres
Na prática
Equilibre sua semana: uma parte de estudo, uma parte de exercício — sem sacrificar uma pela outra.
Temas
Provérbios semelhantes
Expressões relacionadas
- 053 旅は道連れ世は情け Na viagem, um companheiro; na vida, a bondade.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し A vida de um homem é uma longa estrada percorrida com um fardo; de nada serve apressar-se.
- 219 この道や行く人なしに秋の暮 Este caminho — ninguém mais o percorre. Entardecer de outono.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Quando o abuso passa, a razão se retira.