031Proverbio japonés ことわざ
負けるが勝ち
まけるがかちMakeru ga kachi
«Perder es ganar.»
El sentido
Ceder en lo accesorio preserva lo esencial. Renunciar a tener razón en el instante permite a menudo ganar la paz, el tiempo o la relación.
En el origen
Proverbio tradicional sobre el arte de no librar todas las batallas.
Los caracteres
- 負ける makeruperder
- が gamarca el sujeto
- 勝ち
がPartículaMarca el sujeto: quien hace o lo que es.
En la práctica
En un desacuerdo menor, intenta ceder voluntariamente — y observa lo que ganas con ello.
Temas
Proverbios similares
- 207 勝負は時の運 El desenlace de un duelo depende también de la hora.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Cargado a la espalda, el niño muestra el vado.
- 125 勝って兜の緒を締めよ Tras la victoria, aprieta las cuerdas de tu casco.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Contra un niño que llora y un señor local, nadie gana.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Flaca rana, no te rindas — Issa está aquí.