KANAE
031Japanskt ordspråk ことわざ

負けるが勝ち

Makeru ga kachi

”Att förlora är att vinna.”

Meningen

Att ge efter i det oväsentliga bevarar det väsentliga. Att avstå från att ha rätt i stunden låter en ofta vinna friden, tiden eller relationen.

Ursprunget

Traditionellt ordspråk om konsten att inte utkämpa alla strider.

Tecknen

  1. 負ける makeruförlora
  2. が ga(subjekt)
  3. 勝ち

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

PartikelMarkerar subjektet: den som gör, eller det som är.

I praktiken

Pröva att ge efter med avsikt i en liten meningsskiljaktighet — och se vad du vinner.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 207 Utgången av en tvekamp beror också på timmen.
  2. 094 Barnet på ryggen visar vadstället.
  3. 125 Efter segern, dra åt hjälmens band.
  4. 266 Mot ett gråtande barn och en lokal herre vinner ingen.
  5. 163 Magra groda, ge dig inte — Issa är här.

Besläktade uttryck

  1. 200 En människas liv är en lång väg tillryggalagd med en börda; det tjänar inget till att hasta.
  2. 193 Att kunna dra sig tillbaka är att vinna.

Se även