032Proverbio japonés ことわざ
急いては事を仕損じる
せいてはことをしそんじるSeite wa koto o shisonjiru
«La prisa echa a perder la obra.»
El sentido
La precipitación daña lo que toca: gestos descuidados, detalles perdidos, decisiones mal sopesadas. Bajar el ritmo por un solo respiro basta a menudo para cambiarlo todo.
En el origen
Proverbio tradicional, equivalente japonés de « vísteme despacio, que tengo prisa ».
Los caracteres
- 急いて seitecon prisa
- は wamarca el tema
- 事
- を
- 仕損じる
はPartículaMarca el tema: aquello de lo que habla la frase — «en cuanto a…».
En la práctica
Cuando todo apremia, haz una pausa de diez segundos antes del siguiente gesto.