015Japanilainen sitaatti 名言
初心忘るべからず
しょしんわするべからずShoshin wasuru bekarazu
”Älä koskaan unohda aloittelijan mieltä.”
Merkitys
Alkujen tuoreus — tarkkaavaisuus, nöyryys, palo — on kallisarvoinen. Rutiini ja itsevarmuus haihduttavat sen, ellei siitä pidä huolta.
Alkuperä
Zeamin, nō-teatterin mestarin 1400-luvulta, ohje hänen näyttelijän taidetta käsittelevissä tutkielmissaan.
Merkit
Käytännössä
Tee tutussa tehtävässä ele kerran niin kuin se olisi ensimmäinen.
Teemat
Samankaltaisia sananlaskuja
- 300 初心の花を忘るべからず Älä unohda alkujesi kukkaa.
- 170 喉元過ぎれば熱さを忘れる Kurkusta mentyään polte unohtuu.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Japanilaisen runouden siemen on ihmissydän, josta versoo lukemattomia sanojen lehtiä.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Kaivon pohjan sammakko ei tunne suurta valtamerta.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Kysyminen on hetken häpeä, kysymättä jättäminen koko elämän.